"Cualquier recurso a la guerra, a cualquier tipo de guerra, es un recurso a medios que son inherentemente criminales. Guerra, inevitablemente, es un curso de asesinatos, asaltos, privaciones de la libertad, destrucción de la propiedad.

"


Robert Jackson

_________________________________________________________________________________

Mostrando entradas con la etiqueta Kenia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kenia. Mostrar todas las entradas

lunes, 16 de junio de 2014

Masacre estremece a Kenia


*N.E. Este artículo fue publicado originalmente por la Revista Semana el 16 de Junio de 2014. 

Casi 50 personas murieron a manos de la milicia radical islamista Al Shabab, que ejecutó a todo aquel en el lugar que no fuera musulmán.

Decenas de extremistas atacaron durante horas una ciudad costera en Kenia, matando a aquellos que no respondieran a sus preguntas sobre el Islam y a quienes no hablaran somalí, dijeron autoridades y testigos este 16 de junio. Al menos 48 personas murieron y dos hoteles fueron incendiados.

El asalto en Mpeketoni comenzó el domingo por la noche, mientras la gente veía partidos del Mundial de Fútbol por televisión, y terminó el lunes en la madrugada con poca resistencia en las fuerzas de seguridad kenianas.

martes, 5 de noviembre de 2013

La Corte Penal Internacional sometida a juicio.

Mariana Olaizola Rosenblat

|Noviembre 1 de 2013

Traducido por Luis J. Leaño

Nos gusta pensar que los tribunales son guardianes severos del imperio de la ley, que proporcionan anclajes firmes en un mundo que cambia rápidamente. En realidad, sin embargo, incluso las instituciones jurídicas más sólidas rara vez son inmunes a las influencias de la política, y de hecho los sistemas legales más sensibles contienen disposiciones sobre el equilibrio de la justicia que contrarestan intereses humanos potencialmente competidores. Este equilibrio es difícil de obtener para cualquier sistema nacional. Para una institución internacional, el reto es aún más formidable.


La Corte Penal Internacional (CPI), el único tribunal internacional permanente con el mandato de juzgar crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y genocidio, actualmente está librando una dura batalla para mantener su credibilidad como guardián imparcial del estado de derecho. El mes pasado, la Unión Africana (UA) convocó una cumbre extraordinaria para exigir que el tribunal aplazara el enjuiciamiento de actual presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, que está previsto para el 12 de noviembre, así como la de su vicepresidente, William Ruto, que comenzó en septiembre. La Unión Africana insiste en que la CPI estaría comprometiendo la paz y la estabilidad regional al seguir adelante con los juicios, y amenaza con organizar un éxodo masivo de los países africanos como miembros del Estatuto de Roma, el tratado que estableció la Corte Penal Internacional, si el Tribunal no tiene en cuenta la preocupaciones de la UA.

domingo, 13 de octubre de 2013

UA: La CPI no puede procesar líderes en ejercicio.

Por Michael Corder
Associated Press

Traducido por Luis J. Leaño. 

La Unión Africana no permitirá que un presidente en ejercicio sea procesado por una corte internacional, ha señalado el presidente de ese ente, en una clara advertencia que se espera, produzca la suspensión del juicio que está por comenzar en La Haya contra el presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta.

Los países africanos vienen acusando a la CPI de perseguir en forma desproporcionada a los líderes africanos.  La Corte solo ha acusado a africanos hasta ahora, aunque la mitad de los ocho casos que se adelantan, fueron referidos por los mismos gobiernos africanos. 

La declaración de la Unión Africana fue inmediatamente criticada por grupos de derechos, en Kenia y en el extranjero. 

martes, 1 de octubre de 2013

Kenia y la CPI. Un exámen para ambos.

Por Miša Zgonec-Rožej.

Septiembre 13, 2013

Traducido por Luis J. Leaño

Análisis. 

El juicio del vice- presidente de Kenia en la Corte Penal Internacional, ha sido eclipsado por la decisión de Kenia de retirarse de la Corte. 

William Ruto y Joshua Sang, están acusados por crímenes contra la humanidad. Su juicio comenzó el 10 de Septiembre en La Haya, y el juicio del presidente keniano, Uhuru Kenyatta, está fijado para el 12 de Noviembre.  Pero el 5 de Septiembre el parlamaento keniano votó por el retiro de su membresía a la CPI. Si una ley al efecto es adoptada, Kenia se convertirá en el primer Estado parte en retirarse del Estatuto de Roma. 


Para Mayo de 2013, 122 Estados son parte del Estatuto de Roma de la CPI. El Estatuto permite a un Estado terminar su membresía a través de un escrito de notificación dirigido al Secretario General de la ONU, y el retiro tiene efecto un año después.  Es importante destacar que conforme al Estatuto, el retiro no exime a un Estado parte de sus obligaciones, generadas en el Estatuto, mientras aquel fue parte. 

sábado, 21 de septiembre de 2013

Otro juicio en la Corte Penal Internacional.

Luis J. Leaño. 

Septiembre 12, 2013.

El líder keniano William Ruto se ha situado en una historia de ignominia, tras convertirse en el primer funcionario gubernamental en ejercicio en enfrentar un juicio ante la Corte Penal Internacional. Ruto es es vice- presidente de Kenia y está acusado de cometer crímenes contra la humanidad luego de las elecciones de 2007, en las cuales más de 1.100 personas murieron.  Está acusado de orquestar una clase de violencia en la cual mujeres y niños fueron quemados vivos, asesinados a machetazos o expulsados de sus hogares.  El juicio de Ruto en La Haya precede el del presidente keniano, Uhuru Kenyatta, en Noviembre. 

“Los crímenes por los cuales Ruto y Sang han sido acusados, no fueron solamente actos de brutalidad aislados y espontáneos", señaló a la Corte la Fiscal Fatou Bensouda. "Fue un plan de violencia cuidadosamente planeado y ejecutado. La finalidad de Ruto fue apoderarse del poder político para sí mismo y su partido en el evento de que no pudiera hacerlo a través de las urnas". 

No es claro el impacto que tendrá el caso de Ruto. No hay duda que ayudará a atraer la atención internacional sobre sus supuestos crímenes, haciendo que el mundo se estremezca por la escala de muerte y caos.  Pero otros resultados son inciertos.  Algunos kenianos creen que el juicio podría encender nuevamente la violencia política que han luchado por dejar atrás.  Como que Ruto es un funcionario del gobierno, el gobierno keniano hará cualquier cosa para malograr el juicio.  Al respecto, es bueno notar que el parlamento keniano votó la semana pasada en favor de una decisión para retirarse de la CPI, aunque la misma no cobija los juicios de Kenyatta y Ruto. A la vez que existe una fuerte opinión pública a favor de asegurar la justicia para la víctimas, también hay un sentimiento en Africa que la Corte es neo- colonialista y anti- africana.  La CPI ha procesado solo africanos y ha proferido una sola condena en sus 11 años de existencia. 

El propio comportamiento de Ruto en la corte ha dado al juicio un elementos de farsa. Apareció calmado y riendo con sus abogados.  Su esposa e hija estaban presentes en la primera fila de la galería destinada al público, que fue llenada con docenas de parlamentarios kenianos. El locutor Joshua arap Sang, que también enfrenta el juicio, hizo una señal a los reporteros con los dedos pulgares hacia arriba. 

Este juicio podría tomar años, lo cual desafiaría el verdadero propósito del caso. Los fiscales se han quejado de una intimidación generalizada de los testigos hecha con anterioridad al juicio, y algunos de ellos se han negado a testificar. 

Aunque el caso contra Ruto es invaluable, la CPI debe actuar pronta y seriamente para mantener su credibilidad.  Hay crímenes contra la humanidad mucho más serios, cometidos por líderes occidentales, que la Corte no ha podido, o no ha querido tratar. 

lunes, 17 de junio de 2013

Mucho criticismo a la Corte Penal Internacional, tiene validez.

Por Ray Murphy
Enero 6, 2013

Traducido por Luis J. Leaño

Cuando la Corte Penal Internacional fue establecida en 2002, hubo un optimismo real acerca de la posibilidad de llevar a los responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra a rendir cuentas. Hoy la Corte está siendo criticada por tener una agenda racista, un proceso de investigación y una estrategia de acusación deficiente y por sufrir demoras inaceptables. La fiscal actual, Fatou Bensouda, de Gambia, ha respondido a los críticos diciendo que están tratando de proteger a los perpetradores. 

Mucho del criticismo es válido. A la fecha, la Corte ha condenado solamente a un acusado: el antiguo señor de la guerra congolés, Thomas Lubanga. En diciembre último, un segundo señor de la guerra congolés fue absuelto cuando la Corte rechazó las pruebas de la fiscalía y el testimonio de algunos testigos clave. Recientemente, un juez amonestó a la fiscalía por la investigación de Uhuru Kenyatta, quien ahora es el presidente de Kenia. Se hizo referencia a los graves problemas en la revisión de las pruebas por el fiscal y a la falta de una apropiada supervisión de las mismas. Esta semana, la Corte pidió al fiscal proveer pruebas adicionales o realizar una investigación adicional con respecto a los cargos formulados en contra de Laurent Gbagbo.

martes, 11 de junio de 2013

Cumbre de la Unión Africana plantea el retiro de la Corte Penal Internacional

Por Abayomi Azikiwe.
Junio 5 de 2013

Traducido por Luis J. Leaño.

Más de 50 Estados miembros de la Unión Africana concluyeron la XXI Cumbre en Addis Ababa, Etiopía, el 27 de Mayo. El grupo regional conmemoró el quincuagécimo aniversario de la formación de la Organización de Unidad Africa (OAU -por sus siglas en inglés-), originada en el apogeo de la lucha anti colonial en 1963.

Quizá uno de los desarrollos más significativos en la cumbre de este año fue el borrador de resolución de retiro de los países miembros de la Unión Africana, de la Corte Penal Internacional. Muchos de los Estados africanos son signatarios del Estatuto de Roma que estableció la CPI. 

La implementación del mandato de la CPI para investigar y procesar organizaciones gubernamentales y no gubernamentales ha sido exclusivamente dirigida contra cabezas de Estado y grupos rebeldes en el continente africano. La CPI ha sido descrita en años recientes como la "Corte Penal Africana", como que líderes de Sudan, Libia y Kenia han sido acusados, en tanto que presidentes y otros funcionarios de Estados imperialistas del Oeste nunca han sido citados para un posible juicio penal.

domingo, 15 de abril de 2012

CPI acusa a cuatro prominentes Kenianos por crímenes contra la humanidad.

Luis J. Leaño

El 23 de Enero del 2012 la Corte Penal Internacional decidió que cuatro prominentes Kenianos, incluyendo el vice primer ministro, deben comparecer a juicio por crímenes contra la humanidad y otras ofensas supuestamente cometidas después delas elecciones generales a finales de 2007. La sala de cuestiones preliminares confirmó los cargos en contra de Uhuru Muigai Kenyatta, Vice Primer Ministro y Ministro de Finanzas; William Samoei Ruto, antiguo Ministro de Educación Superior, Ciencia y Tecnología; Francis Kirimi Muthaura, Jefe del Servicio Público y Secretario del Gabinete; y Joshua arap Sang, Jefe de Operaciones de la estación de radio KASS FM.

Con respecto a los Señores Ruto y Sang, quienes fueron acusados de crímenes contra la humanidad, deportación forzada y persecución, los jueces de la sala de cuestiones preliminares encontraron que “sobre la base de la evidencia presentada, son responsables de los cargos formulados contra ellos” de acuerdo con el resumen de decisión de la sala.

domingo, 6 de febrero de 2011

Kenia busca el apoyo de la Unión Africana para obtener un aplazamiento del juicio ante la CPI.


Ha comenzado la cumbre de la Unión Africana que podría sancionar a Kenia por su falta de cooperación con la Corte Penal Internacional, y la comunidad internacional espera el cumplimiento de los compromisos de Kenia como signatario del Estatuto de Roma.

La cumbre de la Unión Africana en Addis Abeba, Etiopía, es ansiosamente observada en Nairobi y La Haya. 
Uno de los puntos de la agenda podría ser el aplazamiento de juicio por el caos post electoral en la Corte Penal Internacional. 

El gobierno de Kenia ha estado presionando por esta protección contra la Corte, y las pasadas dos semanas se ha observado una especie de intercambio diplomático en Africa con el vicepresidente  Kalonzo Musyoka corriendo alrededor del continente intentando reunir  el apoyo
. Musyoka ha presuntamente asegurado las bendiciones del presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, del líder ugandés Yoweri Museveni y  del Presidente de Etiopía, Meles Zenawi, todos ellos protagonístas en el organismo continental. 

Algunos políticos en Kenia apoyan el aplazamiento al considerar que un juicio local serviría mejor a la causa de la justicia, pero la postura ha sido motivo de controversia. El Primer ministro Raila Odinga recientemente se mostró a favor de los juicios de la CPI. El parlamentario Keniano y asistente del ministro de asuntos exteriores, Richard Onyonka dijo que los juicios locales solamente serían posibles si ciertos pasos fueran tomados. 

"Kenia puede obtener un aplazamiento, pero hay cosas que debemos hacer ", dijo Onyonka." Tenemos que conformar un poder judicial creíble, más allá de la crítica. 
Debemos asegurarnos que comprometemos el Consejo de Seguridad para estar seguros de explicarle el porqué existe la necesidad de tener un tribunal local. " 

Los planes para buscar un aplazamiento del caso de Kenia podrían tomar forma en el paralelo intergubernamental. El apoyo de IGAD fijaría  la etapa de la aprobación de la Unión Africana.

Pero la crítica internacional se acrecienta en la medida en que la reunión se acerca. 
El Presidente de la Asamblea de los Estados Partes, Christian Wenaweser, se pronunció en contra de la presión de Kenia por el aplazamiento, argumentando que la Corte es un componente crítico en la lucha contra la impunidad.  

La Asamblea de los Estados Partes es el órgano legislativo y político de la Corte Penal Internacional. Weneweser se encuentra en Kenia en un una misión de investigación de los hechos que incluye reuniones con altos funcionarios fubernamentales y sociedad civil para discutir  el compromiso del país hacia la Corte.    

Si la Unión Africana está de acuerdo con  apoyar a Kenia,   presentará una solicitud por escrito al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para posponer el caso de Kenia.  Bajo las reglas de la Corte, el Consejo de Seguridad puede  solicitar un aplazamiento de un año a la Corte en caso de una amenaza a la paz internacional.

Más de 1.000 personas murieron y 300.000 resultaron desplazadas después de la disputa presidencial en Kenia durante las elecciones de Diciembre de 2007.  La violencia étnica estalló a través del país por cerca de dos meses hasta que los rivales del presidente
Mwai Kibaki  y del primer ministro Raila Odinga firmaron un acuerdo político para poner punto final al caos.



http://www.voanews.com/english/news/africa/ICC-in-Nairobi-as-Kenya-Looks-to-AU-for-Trial-Deferment-114722864.html

domingo, 9 de mayo de 2010

Kenia. Víctimas de violencia post electoral insisten en La Haya



Por Evelyn Njoroge y Radio Netherlands


NAIROBI, Kenia, 09 de mayo - El Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI) Luis Moreno Ocampo, se reunió con 30 víctimas de la violencia post electoral de 2008, quienes sostuvieron que quieren ver los sospechosos juzgados en La Haya.

Ocampo dijo que la mayoría de las víctimas con quienes sostuvo una reunión de dos horas y media, creen que sólo se hará justicia si los autores intelectuales son enjuiciados en la Corte Penal Internacional.

"Fue interesante para mí. Le dije a las víctimas que existe la posibilidad de que haya jueces de Arusha, que está cerca y pueden ir a ver los procesos" ¿qué prefieren?. Todos ellos dijeron "La Haya", La Haya es el lugar de justicia ", dijo.