"Cualquier recurso a la guerra, a cualquier tipo de guerra, es un recurso a medios que son inherentemente criminales. Guerra, inevitablemente, es un curso de asesinatos, asaltos, privaciones de la libertad, destrucción de la propiedad.

"


Robert Jackson

_________________________________________________________________________________

miércoles, 26 de febrero de 2014

Masacre en el Congo podría alterar la ley internacional

Por Benjamin Durr.

15 Febrero, 2014

Traducido por Luis J. Leaño

Fue a las cinco y media de la mañana del lunes, en febrero de 2003, cuando los primeros hombres llegaron. Corrieron hacia el centro de la aldea con machetes, lanzas y fusiles. Algunos invadieron las casas y dispararon a los residentes mientras dormían; a otros les acertaron machetasos; otro grupo incendió las chosas y quemó las familias vivas. 

Conforme pasaba el tiempo, los comandantes del grupo pusieron unas sillas bajo los árboles de mango cerca de la aldea y comenzaron a beber cerveza. Al final de la tarde, los cadáveres de alrededor 200 personas fueron esparcidos en el suelo, y los comandantes estaban borrachos.

domingo, 23 de febrero de 2014

Ministros de alto rango en el gobierno de Blair enfrentan investigación por "tortura" y homicidio en la invasión de Irak


Por Mark Nicol.

Traducido por Luis J. Leaño

El ex secretario de Defensa Geoff Hoon es nombrado junto al ex-ministro de las Fuerzas Armadas Adam Ingram, en el informe enviado a la Corte Penal Internacional. Se alegan 1200 crímenes de guerra en nombre de cientos de víctimas iraquíes. Los ministros son acusados ​​de no haber impedido el mal manejo de prisioneros por parte de las tropas. 

Dos ministros de alto rango en el gobierno de Tony Blair se enfrentan a una posible investigación penal por presunta tortura y homicidio de cientos de iraquíes efectuados por soldados británicos. 

El ex secretario de Defensa Geoff Hoon y el ex ministro de las Fuerzas Armadas, Adam Ingram, son nombrados en una solicitud a la Oficina del Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI) para que investigue las denuncias de abusos en Irak entre 2003 y 2008.

miércoles, 19 de febrero de 2014

Indecibles atrocidades tienen lugar en Corea del Norte

Febrero 17, 2014

Traducido por Luis J. Leaño

"La gravedad, escala y naturaleza de estas violaciones revelan un Estado que no tiene ningún paralelo en el mundo contemporáneo", dice un nuevo informe de la ONU, que no tiene precedentes en su alcance.

Una amplia gama de crímenes de lesa humanidad, que surgen de "políticas establecidas en el más alto nivel de Estado," se han cometido y siguen teniendo lugar en la República Popular Democrática de Corea, según un nuevo informe de la ONU.

El informe llama a la acción urgente de la comunidad internacional para hacer frente a la situación de los derechos humanos en el país, incluyendo la remisión a la Corte Penal Internacional.

lunes, 17 de febrero de 2014

España busca contener la ley de jurisdicción universal.

Por Jim Yardley 

Febrero 10, 2014

Traducido por Luis J. Leaño

Durante casi dos décadas los jueces españoles han sido provocadores del derecho penal internacional, persiguiendo casos de derechos humanos en contra de oficiales militares argentinos, funcionarios de defensa israelíes o soldados estadounidenses en Irak. En el más famoso, un juez español abrió el caso que llevó a la detención del ex dictador de Chile, Augusto Pinochet.

El producto de la cruzada de jueces que buscaban aplicar las normas internacionales de derechos humanos a muchas de las figuras más poderosas del mundo, son casos que raramente, si al caso alguna vez, dieron lugar a actuaciones judiciales en España. Pero han influido en casos en otros países, sobre todo Argentina, y son una molestia innegable para cualquier persona con una orden de arresto internacional. Ellos también han complicado la diplomacia de manera impredecible.

sábado, 15 de febrero de 2014

Entónces, cuando la justicia internacional salvará a Palestina?

Por Stuart Littlewood

Enero 21, 2014.

Traducido por Luis J. Leaño


"Si usted comete crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad o genocidio,  usted no podrá descansar fácilmente en su cama: el alcance de la justicia internacional es larga y paciente .... No hay una fecha de caducidad para estos delitos .... "(William Hague, ministro de Exteriores británico)

Hace dieciocho meses el secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, William Hague, pronunció un importante discurso en La Haya, sede de la Corte Penal Internacional.

Dijo muchas cosas correctas, por ejemplo:

"El estado de derecho es fundamental para la preservación de los derechos de las personas y la protección de los intereses de todos los estados."

“No se puede tener una paz duradera sin justicia y responsabilidad.”

“Las leyes internacionales y los acuerdos son el único marco perdurable para tratar problemas sin fronteras.”

jueves, 6 de febrero de 2014

Para los Estados Unidos y China, el derecho internacional es sólo para otros.

Por Brahma Chellaney
The Daily Star

Traducido por Luis J. Leaño.

La reciente declaración de China de una zona de identificación de defensa aérea que se extiende a los territorios que no controla, nada tiene en común con el arresto en América y la requisa al desnudo de un diplomático indio en Nueva York por supuestamente no haber pagado legalmente los salarios del ama de llaves que había traído de la India. De hecho, estos episodios personifican un enfoque unilateralista de ambas potencias hacia la ley. Un orden mundial internacional justo,  basado en normas, ha sido promocionado por los estados poderosos como esencial para la paz y la seguridad internacionales. Sin embargo, hay una historia de grandes potencias que desobedecen la ley internacional mientras que la usa en contra de otros. La Sociedad de Naciones fracasó porque no pudo castigar o impedir tal comportamiento. Hoy en día, los Estados Unidos y China sirven como ejemplos principales de un enfoque unilateral en las relaciones internacionales, incluso a medida que aseveran apoyo al fortalecimiento de las normas e instituciones globales.


Considerese a los Estados Unidos, que se ha negado a unirse a tratados internacionales clave - por ejemplo, la Convención de 1982 de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, la Convención de 1997 de Naciones Unidas sobre el Derecho de Usos No Navegables de Cursos de Aguas Internacionales (que aún no ha entrado en vigor), y el Estatuto del Tribunal Penal Internacional de 1998. El unilateralismo sigue siendo el hilo conductor de la política exterior de Estados Unidos, que se refleja en sus intervenciones internacionales, ya sea por guerra cibernética y de vigilancia, los ataques con aviones no tripulados o los esfuerzos para lograr un cambio de régimen.