"Cualquier recurso a la guerra, a cualquier tipo de guerra, es un recurso a medios que son inherentemente criminales. Guerra, inevitablemente, es un curso de asesinatos, asaltos, privaciones de la libertad, destrucción de la propiedad.

"


Robert Jackson

_________________________________________________________________________________

sábado, 27 de diciembre de 2014

Fallido rescate de rehenes en Yemen revela nebuloso mundo de secuestros

Los secuestros se están utilizando cada vez más como un arma por parte de grupos extremistas como Al Qaeda y el Estado islámico, pero aún quedan muchas preguntas sobre la mejor manera de liberar a los cautivos.


Por: Michelle Shephard
National Security Reporter
13 de diciembre 2014

Traducido por Luis Leaño.

Cuando la cámara de vídeo señaló a la periodista Judith Spiegel y a su socio, Boudewijn Berendsen, ellos conocían el guión que sus captores querían.

"Tenemos un gran problema", dijo en holandés, después de romper en lágrimas, mientras instó a su gobierno a negociar su liberación.
"Estas personas están armadas. Si esto no se resuelve en 10 días, entonces nos van a disparar ".

lunes, 15 de diciembre de 2014

Fiscal de la CPI retira cargos contra el presidente de Kenia.

Por Simon Jennings.

Traducido por Luis J. Leaño.

Un fracaso de alto perfil no solo expone debilidades en la forma en que el tribunal ejecuta investigaciones, sino también la falta de determinación internacional para hacer que funcione.

La fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI) se ha visto obligada a retirar los cargos contra el presidente keniano Uhuru Kenyatta, luego de que los jueces rechazaron su petición de suspender las actuaciones indefinidamente.

El colapso de este caso, el primero en la que un jefe de Estado ha estado tan cerca de un juicio, sobreviene cuando los gobiernos que se han adherido a la CPI preparan su encuentro anual. El grupo, conocido como Asamblea de los Estados Partes (AEP), se reúne en Nueva York el 8 de diciembre.

miércoles, 10 de diciembre de 2014

Buena idea. Ahora hágala funcionar

The Economist.

Diciembre 6, 2014

Traducido por Luis J. Leano

Se espera una justa indignación, mezclada con animosidad racial, en las deliberaciones anuales de una semana de la Corte Penal Internacional (CPI), que comenzará en Nueva York el 8 de diciembre. Un creciente número de líderes africanos dicen que han perdido la fe en la corte porque todos los que actualmente están siendo juzgados, son africanos. Algunos culpan a una malvada "cábala" de las potencias occidentales. Algunos incluso han amenazado con irse.

Hasta ahora probablemente no lo harán. Pero si lo hacen se debilitará la razón de ser de la Corte, la cual es impedir la impunidad de aquellos envueltos en crímenes de guerra, genocidio y crímenes contra la humanidad. Independientemente de las acusaciones de parcialidad anti- africana, los detractores dicen que no ha valido la pena el esfuerzo de crear la corte hace 12 años, o el costo de operación de la misma. En la reunión de la próxima semana los administradores de la Corte pedirán la aprobación de un presupuesto para el 2015 por 135 millones de euros, un 11% más alto que la cifra de este año. Hasta ahora han sido condenados sólo dos villanos, ambos señores de la guerra congoleses.