"Cualquier recurso a la guerra, a cualquier tipo de guerra, es un recurso a medios que son inherentemente criminales. Guerra, inevitablemente, es un curso de asesinatos, asaltos, privaciones de la libertad, destrucción de la propiedad.

"


Robert Jackson

_________________________________________________________________________________

jueves, 30 de mayo de 2013

La "Criminalización" de la Justicia Penal Internacional.

Por Alexander Mezyaev
Global Research, Abril 23, 2013

Traducido por Luis J. Leaño

El pasado 10 de Abril la Asamblea General de las Naciones Unidas mantuvo su primer y quizá único debate sobre el papel de la justicia penal internacional en el fomento de la reconciliación. Se resumieron y valoraron los veinte años de experiencia de las cortes penales internacionales y las actividades de los tribunales.  La audiencia fue boicoteada por algunos estados como por ejemplo, Estados Unidos, Canadá y Jordania. El enviado jordano señaló que el hecho de mantener el debate fue, supuestamente, un ejemplo de abuso de poder por parte del presidente de la Asamblea General.

martes, 21 de mayo de 2013

Desafiando la agresión: Cuenta regresiva al 2017.

PorSAM SASAN SHOAMANESH

Co-founder, Global Brief, and Head of the Counsel Assistance Unit of the ICC

Traducido por Luis J. Leaño.

Le ha costado a la humanidad rios de sangre, destrucción de proporciones bíblicas, indecibles dufrimientos e irreparable pérdida de gente -en todo o en parte- a lo largo del milenio, para finalmente reconocer en el siglo XX que la guerra de agresión constituye, en palabras elocuentes de Robert H. Jackson, el "supremo crimen internacional que se diferencia de otros crímenes de guerra, porque contiene en sí mismo el mal acumulado del conjunto."