"Cualquier recurso a la guerra, a cualquier tipo de guerra, es un recurso a medios que son inherentemente criminales. Guerra, inevitablemente, es un curso de asesinatos, asaltos, privaciones de la libertad, destrucción de la propiedad.

"


Robert Jackson

_________________________________________________________________________________

martes, 5 de agosto de 2014

Una mirada a cien años de bombardeos sobre ciudades.

En lo transcurrido del siglo, el bombardeo aéreo se convirtió en una práctica común. La Corte Penal Internacional ha establecido normas para la guerra aérea. Pero ni Israel ni Palestina han firmado el tratado.

Por Supriya Sharma.

Traducido por Luis Leaño.

"La ventana traqueteaba detrás de mi; entonces todas las ventanas traqueteaban ... Desde el balcón, podíamos ver la metralla que estallaba sobre el río y detrás, un poco sin rumbo fijo. En pocos minutos un dirigible largo y sinuoso apareció en lo alto en el cielo negro azul, iluminado débilmente por reflectores ... Se movía lentamente ... los proyectiles estallaban muy por debajo de él ...

"Esto no es una descripción de Gaza.

Es un diario de Londres en 1915.

Me encontré con él la semana pasada luego de otra noche de ver niños con cicatrices de metralla salpicando mi listado de Twitter, lo que me llevó a averiguar cuándo y cómo a la humanidad se le ocurrió la idea infernal de llover muerte sobre personas inocentes.

La respuesta fue extrañamente macabra: exactamente 100 años desde que las bombas aéreas comenzaron a ser lanzadas sobre ciudades.