"Cualquier recurso a la guerra, a cualquier tipo de guerra, es un recurso a medios que son inherentemente criminales. Guerra, inevitablemente, es un curso de asesinatos, asaltos, privaciones de la libertad, destrucción de la propiedad.

"


Robert Jackson

_________________________________________________________________________________

domingo, 18 de septiembre de 2016

Màs de 300.000 personas han muerto en Siria desde el inicio de la guerra

ASHARQ AL-AWSAT
Septiembre 13 de 2016

Traducido por Luis Leaño.

Cientos de miles de personas han muerto durante los 66 meses de revoluciòn siria, ha expresado el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos (SOHR). Esta organizaciòn ha documentado 301.781 pèrdidas humanas desde la primera baja en Daraa, en marzo 18 de 2011, hasta el 14 de agosto de 2016.

El reporte agrega que màs de 11 millones de sirios han sido desplazados interna y externamente, y la infraestructura, hospitales, escuelas y propiedades pùblicas y privadas han resultado gravemente afectadas.

De acuerdo con el SOHR, las muertes incluyen 86.692 civiles, con al menos 15.099 personas menores de 18 años, y 10.018 mujeres.

El número de combatientes de las facciones rebeldes e islámicas y de las Fuerzas Democràticas Sirias, alcanzò 48.766, mientras que el nùmero de desertores de las fuerzas del règimen alcanzò 3.593. Soldados del règimen y oficiales muertos durante la guerra, es de al menos 59.006.

El Observatorio señalò ademàs que 34 civiles resultaron muertos en ataques aèreos rusos sobre àreas controladas por la oposiciòn siria el primer dìa de Eid Al-Adha.

SOHR documentò la muerte de 1737 personas en las diferentes gobernaciones sirias durante el mes de agosto.

El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos renovò su llamado a todos los estamentos internacionales para trabajar ¨màs seriamente  en el fin del derrame de sangre del pueblo sirio y para poner màs presiòn en los países miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de tal manera que los crìmenes de guerra y los crìmenes contra la humanidad sean manejados por la Corte Penal Internacional¨.

Asharq Al-Awsat