"Cualquier recurso a la guerra, a cualquier tipo de guerra, es un recurso a medios que son inherentemente criminales. Guerra, inevitablemente, es un curso de asesinatos, asaltos, privaciones de la libertad, destrucción de la propiedad.

"


Robert Jackson

_________________________________________________________________________________

lunes, 21 de septiembre de 2015

Assange: Lo que Wikileaks enseña acerca de cómo operan los Estados Unidos.




Por JULIAN ASSANGE

Agosto 28 de 2015

Traducido por Luis Leaño


En una introducción a un nuevo libro, "Los archivos de WikiLeaks: El mundo según el imperio estadounidense" el editor en jefe de Wikileaks, Julian Assange, explica cómo los documentos estadounidenses filtrados han levantado el velo sobre la naturaleza imperialista de la política exterior de Estados Unidos.

Un día, un monje y dos novicios encontraron una pesada piedra en su camino. "Vamos a tirarla a la basura", dijo a los novicios. Pero antes de que pudieran hacerlo, el monje tomó su hacha y cortó la piedra por la mitad. Después de buscar su aprobación, los novicios arrojaron las mitades.

"¿Por qué partir la piedra sólo para tirarla a la basura?", le preguntaron. El monje señaló a la distancia, hasta donde las mitades habían llegado. Emocionado, uno de los novicios tomó el hacha del monje y se apresuró a donde la mitad de la piedra había aterrizado. Dividiéndolo, tiró el pedazo, con lo cual el otro novato agarró el hacha y corrió tras él. Él también divide el fragmento de piedra y lo arroja lejos.

Los novicios continuaron la tarea, riendo y jadeando, hasta que las mitades fueron tan pequeñas que no las encontraron y entraron a sus ojos como el polvo. Los novicios parpadearon con perplejidad. "Cada piedra tiene su tamaño", dijo el monje.