"Cualquier recurso a la guerra, a cualquier tipo de guerra, es un recurso a medios que son inherentemente criminales. Guerra, inevitablemente, es un curso de asesinatos, asaltos, privaciones de la libertad, destrucción de la propiedad.

"


Robert Jackson

_________________________________________________________________________________

miércoles, 29 de agosto de 2012

No más juicios por Genocidio.

Traducido por Luis J. Leaño

VHEIDELBERG – Raramente se pueden leer noticias esperanzadoras. A finales de Junio, el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (ICTY) absolvió al antiguo líder Serbio Bosnio Radovan Karadžić de los cargos de genocidio. Podría esto sonar como una mala cosa: Karadžić, quien alertó a los musulmanes Bosnios que la Guerra podría conducirlos por la ruta del infierno, merece ser sentenciado por los actos que le valieron la absolución: homicidio, acoso y masacre más allá de lo imaginable. Pero por genocidio? Mejor no.

De hecho, deberíamos deshacernos completamente del genocidio como crimen. El concepto legal de genocidio es tan incoherente, tan dañino a los propósitos que la ley internacional persigue, que hubiera sido mejor no haberlo inventado. La absolución de Karadžić, quien todavía es sometido a juicio por otros cargos relacionados con las mismas atrocidades, es una oportunidad para alcanzar la sensible meta de  retirarlo.