"Cualquier recurso a la guerra, a cualquier tipo de guerra, es un recurso a medios que son inherentemente criminales. Guerra, inevitablemente, es un curso de asesinatos, asaltos, privaciones de la libertad, destrucción de la propiedad.

"


Robert Jackson

_________________________________________________________________________________

domingo, 30 de agosto de 2015

Apelaciones implican que el juicio Gröning, relacionado con el Holocausto 'pudo haber sido para nada'.

Ben Knight

Traducido por Luis Leaño. 

La convicción de Oskar Groening todavía no se ha confirmado, como que las apelaciones de ambos demandantes y la defensa están pendientes. Los fiscales temen que la decisión quede sin concluirse, disminuyendo su importancia histórica.

El ex oficial de las SS Oskar Groening fue condenado hace una semana, pero el proceso legal tiene un largo camino pendiente. Tanto la defensa como un puñado de co-demandantes han apelado el veredicto de la corte Lüneburg, que condenó al "contador de Auschwitz" a cuatro años de prisión por 300.000 cargos de complicidad de asesinato.

sábado, 22 de agosto de 2015

Las prohibiciones sobre el aborto están poniendo a las mujeres tras las rejas

Por TARA CULP-RESSLER
Traducido por Luis Leaño

Marzo de 2015.

Cuando un procedimiento médico se restringe al punto que pueda generar sanciones penales, algunas personas vulnerables, invariablemente terminan tras las rejas.

Los partidarios de mayores restricciones sobre el aborto normalmente argumentan que estas leyes están destinadas a proteger a las mujeres y los niños, no a penalizar a las mujeres que eligen poner fin a un embarazo. El objetivo no es encarcelar mujeres, dicen los opositores al aborto, porque las mujeres que tienen abortos son víctimas y no delincuentes. Así que los activistas pro-vida que quieren anular la decisión Roe v. Wade, normalmente no especifican el castigo que deben enfrentar los pacientes que se someten a un aborto en una sociedad donde es ilegal (aunque algunos bromean diciendo que sería adecuado someterlos  a la pena de muerte).

Amnistía Internacional y el debate sobre la prostitución

14 de agosto 2015


Por Russell Blackford
Conjoint Lecturer in Philosophy at University of Newcastle

Traducido por Luis Leaño.

Durante el mes pasado, ha habido mucho debate acerca de un proceso en curso dentro de Amnistía Internacional, para establecer una nueva política sobre la prostitución.

jueves, 20 de agosto de 2015

El cataclismo de Damocles

Por Gabriel García Márquez

Conferencia de Ixtapa. México, 1986.

Gabriel García Márquez pronunció el siguiente discurso el 6 de agosto de 1986, en el aniversario 41 de la bomba de Iroshima.

Un minuto después de la última explosión, más de la mitad de los seres humanos habrá muerto, el polvo y el humo de los continentes en llamas derrotarán a la luz solar, y las tinieblas absolutas volverán a reinar en el mundo. Un invierno de lluvias anaranjadas y huracanes helados invertirá el tiempo de los océanos y volteará el curso de los ríos, cuyos peces habrán muerto de sed en las aguas ardientes, y cuyos pájaros no encontrarán el cielo. Las nieves perpetuas cubrirán el desierto del Sahara, la vasta Amazonía desaparecerá de la faz del planeta destruido por el granizo, y la era del rock y de los corazones transplantados estará de regreso a su infancia glacial. Los pocos seres humanos que sobrevivan al primer espanto, y los que hubieran tenido el privilegio de un refugio seguro a las tres de la tarde del lunes aciago de la catástrofe magna, sólo habrán salvado la vida para morir después por el horror de sus recuerdos. La Creación habrá terminado. En el caos final de la humedad y las noches eternas, el único vestigio de lo que fue la vida serán las cucarachas.