Por Henry McDonald
Traducido por Luis J. Leaño.
Según el reporte Ryan de Mayo de 2009, las palizas y humillaciones realizadas por monjas y curas fueron comunes en instituciones que mantenían hasta 30.000 niños.
La violación y el abuso sexual fueron "endémicos" en las escuelas industriales y orfanatos dirigidos por las iglesia católica, de acuerdo a un reporte.
Una investigación de nueve años encontró que los curas católicos y monjas aterrorizaron por décadas a miles de niños y niñas en la República de Irlanda, mientras que los inspectores del gobierno nunca frenaron las palizas crónicas, la violación y la humillación.
El juez Sean Ryan reveló un informe final de 2.600 páginas realizado por la comisión irlandesa sobre abuso infantil, el cual se produjo sobre testimonios de miles de antiguos internos y funcionarios de más de 250 instituciones dirigidas por la iglesia. La policía fué llamada a la conferencia de prensa en medio de escenas de enojo, como que se impidió a las víctimas ingresar a ella.
Más de 30.000 niños que se consideraron ladrones de poca monta, truanes o de familias disfuncionales - una categoría que incluye a menudo las madres solteras - fueron enviados a la red de austeridad de Irlanda que operaba las escuelas industriales, reformatorios, orfanatos y albergues, desde la década de 1930 hasta las últimas instalaciones que fueron cerradas en los años 90.
Los hallazgos impulsaron al nuevo arzobispo de Westminster, el Reverendísimo Vincent Nichols, a decir que se se requiere "coraje" de parte de los sacerdotes implicados en abusos sexuales a niños, para hacer frente a sus acciones. En una entrevista televisiva dijo: "Creo que quienes están en órdenes religiosas y algunos miembros del clero en Dublín que tienen que hacer frente a estos hechos de su pasado, por instinto y con toda naturalidad preferirían no hacerlo. Eso requiere coraje, y no debemos olvidar que esta responsabilidad de hoy opacará todo lo bueno que ellos también hicieron."
Los sobrevivientes irlandeses de Abuso Infantil (Isoca), una organización creada para ayudar a las víctimas, condenaron el recién nombrado jefe de la Iglesia católica en Inglaterra y Gales por sus afirmaciones.
"Rubbish es demasiado amable de palabra por lo que el arzobispo ha dicho. Creo que he oído este tipo de tonterías pronunciadas por políticos en Irlanda como Bertie Ahern, ex primer ministro. Es la verborrea de la insensatez que me deja frío. Lo que el arzobispo realmente tiene que hacer es echar un vistazo largo y duro sobre el carácter y la naturaleza de la gente de la que está hablando y se pregunte si son capaces de ser buenos ", dijo Patrick Walsh.
El informe encontró que el abuso sexual y la violación fueron "endémicos" en las instalaciones de muchachos, sobre todo en los que estaban a cargo de la orden de los Hermanos Cristianos, y de los supervisores que aplicaron políticas que incrementaron el peligro. Las niñas supervisadas por órdenes de monjas, principalmente las Hermanas de la Misericordia, sufrieron menos abusos sexuales, pero sufrieron agresiones frecuentes y humillaciones destinadas a hacer que se sintieran inútiles.
"En algunas escuelas un alto nivel de paliza ritualizada era habitual ... Las niñas fueron golpeadas con implementos diseñados para maximizar el dolor y fueron golpeadas en todas las partes del cuerpo", dice el informe. "La denigración personal y de la familia es generalizada."
El informe concluyó que cuando se confronta la evidencia del abuso sexual, las autoridades religiosas responden transfiriendo a los delincuentes a otro lugar, donde en muchos casos están libres para abusar de nuevo.
"Hay pruebas de que tales hombres tomaron posiciones de enseñanza, en ocasiones a pocos días de recibir dispensa debido a graves acusaciones o confesiones de abuso sexual", dijo el informe. "La seguridad de los niños en general no se consideraba".
La iglesia católica se ha fortalecido frente al informe, que fue repetidamente retrasado por las demandas de la iglesia, documentación perdida y presunta obstrucción del gobierno.
Los Hermanos Cristianos retrasaron la investigación durante más de un año con una demanda que defendió con éxito el derecho de sus miembros al anonimato en todas las referencias en el informe, incluso en los casos en los que miembros de la comunidad habían sido condenados por ataques sexuales y físicos a los niños.
La iglesia ya había sido criticada por la mala conducta sexual de varios sacerdotes en diversas parroquias irlandesas. Expertos de la Comisión han tratado de producir un retrato integral del daño sexual, físico y emocional causado a las víctimas menores de edad. Los miles de sobrevivientes dijeron que no tenían ninguna forma segura de contar sus historias hasta que la investigación se inició, puesto que gran parte de la sociedad católica irlandesa los considera como mentirosos.
Isoca dijo que ahora corresponde al Vaticano investigar sus órdenes religiosas en la república.
John Kelly, el coordinador de Isoca en Dublín, dijo: "Ahora que la comisión Ryan [Laffoy] ha terminado, hacemos un llamado al ... Papa Benedicto XVI para que convoque un tribunal especial consistorio que investigue a fondo las actividades de las órdenes religiosas católicas en Irlanda.
"Entre otras cosas, dicho tribunal podría determinar el paradero de los bienes del Estado irlandés que fueron objeto de apropiación indebida durante muchos años por las órdenes religiosas y ordenar la restitución fisco del Estado."
Durante las investigaciones de la comisión, pruebas orales se recaudaron a partir de más de 1.000 personas, con edades comprendidas principalmente de los 50 a los 70.
Varios cientos viajaron a Irlanda de los Estados Unidos y Australia para describir su infancia de terror e intimidación.
Una de las víctimas, John Walsh, de Isoca, calificó el informe como una crítica destructiva que dejó heridas abiertas. "El poco consuelo que tenemos es el conocimiento de que reivindicó las víctimas que fueron violadas y abusadas sexualmente", dijo.
"Estoy muy enojado, muy amargado, y me siento estafado y engañado. Nunca hubiera abierto mis heridas si hubiera sabido que esto iba a ser el resultado final. Me ha devastado y devastará a la mayoría de las víctimas porque no hay procesos penales y ninguna responsabilidad en absoluto".
Mary Laffoy, juez original de la comisión, dimitió de su cargo en 2003 por las reclamaciones de que el Departamento de Educación de Irlanda - que estaba a cargo de la inspección de los orfanatos y escuelas industriales - se negaba a entregarle los documentos.
***
El original del artículo anterior puede revisarse en el siguiente enlace:
http://www.guardian.co.uk/world/2009/may/20/irish-catholic-schools-child-abuse-claims
No hay comentarios:
Publicar un comentario