28 Julio, 2013.
Traducido por Luis J. Leaño.
Con un proceso político que sistemáticamente demanda paz sin justicia, se ha negado la justicia a los niños palestinos que viven en los territorios ocupados.
Rara vez Israel considera a sus funcionarios o a los autores individuales, responsables por violación de los derechos humanos de los palestinos, particularmente cuando se trata de niños. La impunidad resultante otorga a las fuerzas israelíes licencia para expandir, en lugar de detener, las sistemáticas violaciones resultantes de los 46 años de ocupación militar israelí.
La semana pasada, Wadi’a Maswadeh, un niño palestino de cinco años de la ciudad de Hebrón en Cisjordania, fue detenido por cerca de dos horas luego de que se informara, había arrojado una piedra a un carro de un colono israelí. No obstante el hecho de que bajo el derecho militar israelí, la edad de responsabilidad penal es de 12 años, , el vocero del IDF Eytan Buchman dijo que los siete soldados israelíes envueltos en el incidente actuaron apropiadamente. "Es la clase de cosas que requiere revisión para estar seguro de que todo estuvo bien".
La detención de Wadi no es excepcional. En Abril las fuerzas israelíes detuvieron a un niño de 10 años por varias horas luego de ser capturado en enfrentamientos cerca de Ramallah. Un mes antes, soldados israelíes detuvieron, vendaron los ojos y ataron a un niño de nueve años por cerca de seis horas en Hebrón, y en un incidente separado, sujetaron a un niño de diez años que jugaba en la calle con amigos. En Mayo de 2013, el número de niños en detención militar israelí, entre los 12 y 15 años, llegó a 48, el más alto desde marzo de 2009.
La responsabilidad por tales abusos es casi imposible a través de los mecanismos de denuncia israelí. Yesh Din, una organización israelí que monitorea la responsabilidad penal de los soldados, reportó que el 94 por ciento de las investigaciones criminales militares contra soldados por presunto mal comportamiento en Cisjordania, fueron cerradas sin acusaciones.
De las siete denuncias radicadas por el "Defence for Children International Palestine" (DCI-Palestine) en Enero y Febrero, en nombre de los niños palestinos sujetos a maltrato por las fuerzas israelíes, ninguna investigación ha sido abierta por las autoridades israelíes.
Mientras que los países que respetan y promueven el Estado de Derecho, sostienen el derecho a ser asistido por un abogado como fundamental y esencial, a los niños palestinos se les niega regularmente el acceso a un abogado cuando declaran ante investigadores militares israelíes.
Este mes se informó a DCI-Palestine, que una investigación sobre el maltrato a Mahmoud S., de 17 años, y quien fuera arrestado en marzo de 2012, había sido cerrada debido a que las autoridades israelíes consideraron , se trataba de su negativa a testificar ante los investigadores israelíes. Mahmoud simplemente insistió que su abogado debería estar presente cuando fue cuestionado por el mismo sistema militar que abusó de él en principio.
Los mecanismos internacionales actualmente disponibles para los palestinos igualmente han fallado en proveer justicia o compensación por los abusos, como que existen con muy pocos medios para hacer valer sus decisiones. En tanto que Israel ha ratificado todos los principales tratados internacionales sobre derechos humanos y aparece regularmente ante los cuerpos de derechos humanos de las Naciones Unidas para que revisen su cumplimiento, su compromiso raramente provoca medidas prácticas que acaben con las violaciones.
Durante su revisión inicial en 2002, el Comité sobre derechos de los niños, el cuerpo de las Naciones Unidas que monitorea la implementación de la Convención sobre los derechos de los niños, expresó su seria preocupación relacionada con "las declaraciones y denuncias de prácticas inhumanas y degradantes y de tortura y malos tratos a los niños palestinos durante el arresto, interrogatorio y detención.
Después de más de 10 años, el único cambio desde la revisión inicial de Israel, es que los maltratos de niños palestinos en detención militar israelí, se ha vuelto generalizado y sistemático. En su más reciente reporte, el Comité declaró que los niños palestinos arrestados por las fuerzas israelíes continúan "siendo sistemáticamente sujetos a trato degradante y a menudo a actos de tortura", y que Israel ha "ignorado completamente" las recomendaciones previas de cumplir con el derecho internacional.
Con un proceso político que continuamente demanda paz sin justicia, los palestinos que viven en los territorios ocupados carecen de justicia en casi cada esquina. La Corte Penal Internacional, posiblemente la única institución que podría proveer alguna forma de de revisión judicial internacional de las violaciones israelíes o que podría intentar declarar la responsabilidad penal individual de los perpetradores, permanece a este punto, simplemente como una alternativa remota.
Israel es la única nación que automática y sistemáticamente somete a juicio a niños en cortes militares, que carecen de las garantías básicas y fundamentales de un juicio justo. Con más de 8.000 niños palestinos arrestados, detenidos y procesados en el sistema de cortes militares israelíes desde el año 2.000, este es inequívocamente una empresa perjudicial y opresiva. Cuantos jóvenes deberán ser detenidos, arrestados y maltratados antes de que los líderes israelíes se den cuenta que el maltrato rutinario de niños palestinos no está bien?
El original del artículo anterior puede revisarse en el siguiente enlace:
http://truth-out.org/opinion/item/17834-justice-denied-prolonged-occupation-and-palestinian-child-detainees
No hay comentarios:
Publicar un comentario