La condena de Katanga: un pequeño paso en la dirección correcta.

Escrito por Ottilia Anna Maunganidze

Marzo de 2014

Traducido por Luis J. Leaño

El 7 de marzo de 2014, la Corte Penal Internacional (CPI) encontró al ex líder de la milicia congoleña Germain Katanga culpable como cómplice de un cargo de asesinato como crimen de lesa humanidad, y cuatro cargos de crímenes de guerra (asesinato, ataque a la población civil, destrucción de propiedad y pillaje).

Los cargos se refieren a delitos cometidos el 24 de febrero de 2003 en un ataque a la aldea de Bogoro, en el distrito de Ituri, en la República Democrática del Congo (RDC). Más de 200 personas murieron como resultado del ataque.

Katanga - tristemente conocido como Simba (que significa "león" en kiswahili)-  fue encontrado culpable de haber actuado con conocimiento del plan criminal común ideado por la milicia Ngiti para perseguir la población predominantemente Hema de Bogoro.

Masacre en el Congo podría alterar la ley internacional

Por Benjamin Durr.

15 Febrero, 2014

Traducido por Luis J. Leaño

Fue a las cinco y media de la mañana del lunes, en febrero de 2003, cuando los primeros hombres llegaron. Corrieron hacia el centro de la aldea con machetes, lanzas y fusiles. Algunos invadieron las casas y dispararon a los residentes mientras dormían; a otros les acertaron machetasos; otro grupo incendió las chosas y quemó las familias vivas. 

Conforme pasaba el tiempo, los comandantes del grupo pusieron unas sillas bajo los árboles de mango cerca de la aldea y comenzaron a beber cerveza. Al final de la tarde, los cadáveres de alrededor 200 personas fueron esparcidos en el suelo, y los comandantes estaban borrachos.

Ituri: La busqueda de justicia.

Por Sheila Vélez

Traducido por Luis J. Leaño.

* Sheila Vélez es una periodista independiente y autora del libro “Lubanga Chronicles”, el cual documenta el juicio contra ese líder en la CPI. 

Cuatro millones de muertos y más de un millón de desplazados. El mayor desastre humanitario desde la Segunda Guerra Mundial. Viajamos a Ituri, en el este de la República Democrática del Congo, que sufrió una guerra emprendida por grupos étnicos rivales que mataron 50.000 personas entre 1999 y 2003. Hoy en día, algunos de los responsables de tanto sufrimiento enfrentan a la justicia en la Corte Penal Internacional. Pero, ¿cómo perciben las víctimas estos juicios?

Bunia está lejos de ser lo que solía ser hace diez años, cuando las diferentes facciones rebeldes estaban involucradas en una lucha por el poder político y el control de los recursos naturales de la región. Hoy en día existe una relativa calma en la capital de la provincia de Ituri,, probablemente debido a la presencia de MONUSCO, el mayor contingente militar jamás desplegado por las Naciones Unidas en una misión de mantenimiento de la paz. Lo que parece haber cambiado muy poco, sin embargo, es el apoyo que todavía disfruta el primer rebelde acusado por el Tribunal de La Haya de reclutar niños para la guerra. Bunia, y en particular barrios como Mutzipela, sigue siendo el bastión indiscutible de uno de los señores de la guerra más famoso de África, Thomas Lubanga Dyilo.

CPI aplaza audiencia preliminar contra Bosco Ntaganda

Junio 18 de 2013.

La CPI ha anunciado que una audiencia preliminar crucial contra el señor de la guerra africano conocido como “The Terminator” ha sido aplazada para dar a los fiscales más tiempo para preparar su caso. El inicio de la audiencia de confirmación de cargos contra Bosco Ntaganda, que había sido fijada para el 26 de Septiembre, ha sido postergada para el 10 de Febrero del próximo año. 

La audiencia está destinada a que los jueces puedan valorar si existe suficiente envidencia para amparar los cargos y el mérito para someter a juicio a Ntaganda.