Artículo traducido por Luis Leaño.
Octubre de 2014.
El abogado de Radovan Karadzic dijo que su defendido no sabía de la masacre de miles de musulmanes en Srebrenica 1995, mientras que el ex líder serbobosnio dijo al tribunal de la ONU que sería absuelto, en tono desafiante..
"No hay una sola prueba de que el Dr. Karadzic planeó u ordenó la ejecución de prisioneros (en Srebrenica), o que lo sabía ", dijo su asesor legal Peter Robinson al tribunal de crímenes de guerra de Yugoslavia con sede en LaHaya. "De hecho los eventos se le ocultaron y por lo tanto no es culpable de genocidio ", dijo Robinson en el segundo y último día de alegatos finales de la defensa ante el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY).
Siendo alguna vez uno de los hombres más buscados de Europa, Karadzic, de 69 años, niega los cargos de genocidio, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, por su papel en el conflicto de los Balcanes en 1990.
Un veredicto final en el juicio maratón de cinco años no se espera antes de finales de 2015.
Karadzic está acusado de ser uno de los autores intelectuales de la limpieza étnica en Bosnia en la brutal guerra de 1992-95 y que cobró más de 100.000 vidas y generó 2,2 millones de personas refugiadas.
El autoproclamado presidente de la ex República Serbia de Bosnia enfrenta un total de 11 cargos, sobre todo el de genocidio, por su presunta participación en la masacre de Srebrenica.
Casi 8.000 musulmanes, hombres y niños, fueron asesinados y sus cuerpos arrojados en fosas comunes después de que las fuerzas serbobosnias invadieron el enclave protegido por la ONU en el este de Bosnia, en julio de 1995.
La masacre se considera uno de los crímenes más sangrientos cometidos en suelo europeo desde la Segunda Guerra Mundial.
"Si el doctor Karadzic fue verdaderamente culpable de las matanza de Srebrenica, habría oído algo más de lo que la fiscalía ha presentado en cinco años de pruebas”, dijo Robinson a la sala de cuatro jueces."
Si se está de acuerdo con el linchamiento legal hecho por la fiscalía, se estaría condenando a un hombre inocente ", agregó.
El propio Karadzic dijo que al preguntar a los comandantes de los serbios de Bosnia sobre los informes de la matanza en Srebrenica, le respondieron: “no es nada, son mentiras”.
Entonces dijo, no tengo ninguna duda sobre el resultado del juicio. Voy a ser absuelto.
"Robinson había pedido antes que los jueces desestimaran otro cargo de genocidio contra Karadzic, relativo a los delitos cometidos en otros lugares de Bosnia en 1992.
Vestido con un traje oscuro, camisa blanca y corbata a rayas y luciendo su característico cabello plateado cuidadosamente peinado, Karadzic escuchó atentamente mientras Robinson habló, con las gafas sobre la nariz.
La responsabilidad moral
A pesar de haber tomado la "responsabilidad moral" por las atrocidades cometidas por los serbios de Bosnia durante la guerra, Karadzic niega los cargos criminales.
En su breve aparición final de esta semana, pidió a los jueces mirar factores atenuantes en caso de ser condenado, incluyendo las circunstancias personales y su falta de antecedentes penales.
Mientras reclamaba su inocencia, Karadzic pidió disculpas a las víctimas de los crímenes por las atrocidades cometidas por los serbio bosnios durante la guerra.
Los fiscales resumieron sus argumentos diciendo que la cadena perpetua "sería la única sentencia apropiada".
Dijeron que Karadzic, junto con el presidente serbio Slobodan Milosevic y con el general serbobosnio Ratko Mladic, actuaron juntos para "limpiar" e musulmanes y croatas los territorios serbios reclamados en Bosnia, luego del colapso de Yugoslavia en 1991.
Milosevic murió a mitad de su propio juicio en marzo de 2006 y el alter ego militar de Karadzic, Mladic, fue a juicio en mayo de 2012.
Karadzic también se enfrenta a cargos relacionados con francotiradores y bombardeos perpetrados durante la 44 meses en el asedio de la capital bosnia, Sarajevo, que terminó en noviembre de 1995, y en el cual habrían muerto 10.000 personas.
Karadzic fue arrestado en un autobús de Belgrado en julio de 2008, estando disfrazado de curandero. Su juicio comenzó en octubre del año siguiente.
***
El original del artículo anterior puede examinarse en el siguiente enlace:
No hay comentarios:
Publicar un comentario