Traducido por Luis J. Leano
Un video fue difundido en Enero 11, mostrando cuatro “marines” de Estados Unidos orinando sobre los cuerpos de Afganos muertos. La Marina rápidamente aseguró que habría investigaciones penales, y la historia perdió importancia en el ciclo de noticias bajo la confianza de que el publico americano olvidaría esto también. Evitar la reflexión crítica sobre algo que la nación ha hecho mal es muy fácil, como el niño que evita ofrecer disculpas.
Como con cualquier país envuelto en un trauma violento, la reflexión crítica sobre la ocurrencia de un crimen, sus causas y prevención, es un proceso necesario en nombre del bienestar mental de su propia población, su integridad espiritual y la percepción pública desde el exterior. Un ejemplo de cómo producir esto podría ser Sudáfrica; un ejemplo de cómo no hacerlo es Ruanda. Después del 9-11, Estados Unidos remplazó la auto- reflexión con la guerra.
