"Cualquier recurso a la guerra, a cualquier tipo de guerra, es un recurso a medios que son inherentemente criminales. Guerra, inevitablemente, es un curso de asesinatos, asaltos, privaciones de la libertad, destrucción de la propiedad.

"


Robert Jackson

_________________________________________________________________________________

Mostrando entradas con la etiqueta Ruanda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ruanda. Mostrar todas las entradas

domingo, 4 de octubre de 2015

Una mirada a la crisis de violaciones en el Congo

El juicio internacional contra un señor de la guerra congoleño, está arrojando una nueva luz sobre la manera como se utiliza la violación como estrategia de combate en el este de Congo rico en minerales.

También se ofrece una nueva esperanza para las víctimas.

POR MORGAN WINSOR
15 de septiembre 2015

Traducido por Luis Leaño.

El médico congoleño Alain Mukwege ha sido testigo de las terribles heridas que provoca la violencia sexual, mientras trabajaba en el Hospital Panzi de su padre, de renombre mundial, situado en Bukavu, donde unas 40.000 víctimas de violación en la República Democrática del Congo han sido tratadas desde 1999. Pero hubo un paciente en particular, un adolescente llamada Julie, de quien dijo, nunca olvidaría. Cuando los rebeldes atacaron la aldea de Julie en el este del Congo, fue despojada de su ropa, atada a un árbol y abusada sexualmente. Meses después los rebeldes volvieron y la violaron con un arma. Insertaron el cañón de metal entre sus piernas y apretaron el gatillo.

jueves, 15 de mayo de 2014

7 conflictos armados que el mundo no pudo detener, lo que demuestra que hemos aprendido poco del genocidio de Ruanda

Por Timothy McGrath

Abril 8, 2014

Traducido por Luis Leaño

Durante 20 años, el mundo ha prometido, "nunca más." Ha sido una promesa vacía.

Para aquellos que vivieron el genocidio en Ruanda, las masacres fueron un terror indescriptible. Para los que observaron a lo lejos, fue una vergüenza internacional.

El mundo permaneció inactivo cuando un estimado de 800.000 hombres, mujeres y niños fueron asesinados en el transcurso de 100 días en 1994. Después, colgando su cabeza colectiva, el mundo prometió que "nunca más" pemitiría que un conflicto tan horrible se desarrollara de nuevo.

Pero incluso al hacer esa promesa, el mundo vio como la gente en Liberia y la República Democrática del Congo era asesinada y desplazada por millones. Los conflictos en Darfur y Siria más tarde probarían la determinación del "nunca más" en el mundo. La invasión de Irak y la guerra contra las drogas en México crearon nuevos conflictos armados que también faltaron a la noble promesa.

miércoles, 14 de mayo de 2014

Según la CPIR, el Genocidio de Ruanda es un hecho de "público conocimiento"

Luis Leaño

El genocidio de 1994 perpetrado contra los tutsis en Ruanda es un hecho de "público conocimiento" que los jueces deben acatar oficiosamente, de acuerdo con una histórica decisión proferida por el Tribunal Penal Internacional para Ruanda (CPIR) el 16 de junio de 2006. Se reconoce así un principio básico de regulación probatoria conforme al cual, los hechos notorios no requieren prueba. 

Esta decisión, proferida en respuesta a la apelación de un fiscal en el juicio contra tres ex líderes políticos del MRND, puso fin a años de disputas procesales entre la acusación y la defensa en el seno de este tribunal instituido por la ONU. 

miércoles, 23 de abril de 2014

Justicia Internacional y Ruanda: Fracasaron de nuevo las Naciones Unidas?

El sistema judicial internacional ha proporcionado a los sobrevivientes del genocidio de Ruanda una adecuada justicia?

Por Andrew Wallis.

Traducido por Luis Leaño

Este mes el mundo ha centrado su atención en Ruanda con motivo de la conmemoración del genocidio contra los tutsis que desgarró al país durante el verano de 1994. Para los presentes en el estadio de Amahoro en Kigali, el 7 de abril, en el principal acto conmemorativo, los gritos de agonía de los sobrevivientes aún traumatizados en la multitud, reveló que para muchos de ellos el sufrimiento continúa.

Una fuente continua de dolor es ver a aquellos a los que consideran responsables de la masacre ser absueltos o condenados a penas escasas en el Tribunal Penal Internacional para Ruanda (CPIR) en Arusha, Tanzania. Habiendo sido abandonados por las Naciones Unidas, que permaneció impasible y se limitó a observar el genocidio, muchos acusan a la organización de fallar de nuevo -esta vez para hacer justicia-.

lunes, 10 de junio de 2013

El adiós a la Corte de Ruanda.

Diciembre 21, 2012.
Por Kimberly Curtis

Traducido por Luis J. Leaño. 


Ayer, después de 17 años de operación, la Corte Penal Internacional para Ruanda (ICTR) expidió su veredicto final con la condena de Augustin Ngirabatware por genocidio, incitación a cometer genocidio y violación como crimen contra la humanidad. La Corte continuará oyendo apelaciones, pero la conclusión de la fase de jucios marca un hito significativo en la justicia penal internacional. 

La CPIR ha sido siempre tratada como la pequeña y menos querida hermana de la Corte Penal Internacional para la antigua Yugoslavia, pero aún así tiene un record destacable. Después de ser fundada en 1995, el tribunal acusó a 93 sospechosos y arrestó a 83, cerca de un 90% de efectividad en los arrestos. De aquellos que fueron llevados ante el tribunal, 9 se declararon culpables, 10 fueron declarados inocentes y 75 fueron encontrados culpables y sentenciados. El tribunal también amplió la jurisprudencia penal internacional. Entre sus notables desarrollos legales, la CPIR fue la primera en determinar la responsabilidad de acusados por el crimen de genocidio y la condena por violación como un acto de genocidio.

lunes, 27 de febrero de 2012

Los accesorios del crimen

Escrito por Stephen Kinzer para El Guardian.

Traducido por Luis J. Leano

Enero de 2009

El cerebro del genocidio de Ruanda ha sido sentenciado a cadena perpetua, pero no debería estar solo en su celda.

Un tribunal internacional ha sentenciado al cerebro del genocido en Ruanda de 1994, el coronel Colonel Theoneste Bagosora, a cadena perpetua después de encontrarlo culpable de “genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra”. El veredicto sin embargo, es a lo mejor una victoria mezclada en la causa de la justicia global.

Bagosora merece sobradamente su sentencia. Los ruandeses mantienen la responsabilidad central de su propia tragedia y el condenado estuvo entre los más culpables. Poco antes de que la debacle comenzara, anunció estar preparando un “segundo apocalipsis”. Los rebeldes líderes tutsi estuvieron cerca de derrocar el régimen que él ayudó y junto con un par de docenas de camaradas decidió que lo mejor era matar cada tutsi que viviera en el país. Y casi lo logran, organizando la muerte de más de un millón de personas en un periodo de 100 días.

miércoles, 18 de mayo de 2011

Justicia Paquidérmica


Por Marcos Peckel
El Espectador.

A 30 años de prisión fue condenado el general Augustin Bizimungu, comandante del ejército de Ruanda, durante el genocidio de 1994 cuando, en el lapso de 100 días, 800 mil miembros de la etnia tutsi fueron masacrados, muchos a machete, por órdenes del gobierno hutu, en lo que se ha constituido en el más atroz crimen desde la Segunda Guerra Mundial.

El tribunal especial para Ruanda, al igual que sus pares para la antigua Yugoslavia y Camboya, creados por resoluciones del Consejo de Seguridad, han proferido sentencias ejemplarizantes contra algunos responsables de matanzas, masacres y genocidios ocurridos en esos países, en una instancia donde la justicia internacional ha operado medianamente bien, a pesar de que varios de los criminales aún están sueltos.

Lo que sí parece no arrancar es la Corte Penal Internacional (CPI), establecida con fanfarria, en 2002 como organismo permanente de justicia internacional, una vez el estatuto de Roma fue ratificado por 60 países. Genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra son los delitos bajo jurisdicción de la CPI, la cual puede iniciar una investigación si ésta es referida por el Consejo de Seguridad o por una país miembro. Además el fiscal de la CPI, el mediático argentino Luis Moreno Ocampo, puede motu proprio iniciar una investigación, siempre y cuando tenga la aprobación de un panel de jueces. Contrario a la Corte Interamericana de Derechos Humanos que juzga a los estados, la CPI juzga únicamente individuos.

A la fecha no hay un solo condenado por la CPI, a pesar de que desde 2002 se han cometido incontables crímenes que claramente caen dentro de su competencia. Sólo hay seis casos en proceso, todos africanos, siendo el más visible el del presidente de Sudán, Omar al Bashir, acusado por el genocidio de Darfur, quien continúa en su cargo y viajando tranquilo por varios países que se rehúsan a entregarlo a la Corte.

Hace unos días el Consejo de Seguridad remitió a la CPI el caso del líder libio Muamar Gadafi y su hijo. Brillan por su ausencia el presidente y generales de Sri Lanka, responsables del asesinato de miles de civiles en la etapa final de la guerra en ese país, y habrá que ver si el presidente sirio, Bashar al Assad, o el yemení, Alí Abdullah Saleh, que han matado a centenares de manifestantes, sean conducidos algún día al banquillo de los acusados en la CPI.

Siendo el Consejo de Seguridad el principal remitente, muchos casos no llegarán nunca a la CPI, por consideraciones políticas. La CPI podría estar convirtiéndose en otra inoperante institución del sistema internacional donde naufragan las expectativas de justicia de millones de víctimas.

sábado, 22 de mayo de 2010

Porqué Ottawa ignoró las advertencias del genocidio de Ruanda?

Nuevos documentos conocidos detallaban la crisis, pero se estrellaron contra la pared burocrática


Por Debra Black

Meses antes del genocidio de Ruanda de 1994, un flujo constante de mensajes detallados sobre las matanzas de tutsis fueron enviados a Ottawa por diplomáticos canadienses apostados no sólo en Ruanda sino también de Kenia y Tanzania.

Documentos no conocidos antes y obtenidos por The Star pintan un cuadro claro de tensión étnica generalizada en Ruanda en una espiral cada vez más profunda hacia la guerra, en los meses previos al genocidio de abril. Todo esto fue informado al el gobierno canadiense de ese entonces.

Télex de la misión canadiense en Kigali en febrero y marzo de 1994, informaron que la misión de la ONU en Ruanda tenía pruebas de la existencia de campos de entrenamiento de reclutas de la milicia y de una distribución masiva de las armas. El télex también advierte que ha habido muchas "muertes a bala" en las que los tiradores se alejan con impunidad.

Pero las advertencias nunca fueron más allá de la oficina para asuntos de África en Ottawa, en lo que entonces se conocía como el Departamento de Asuntos Externos.

domingo, 25 de abril de 2010

Las 8 Etapas del Genocidio


Por: Gregory H. Stanton, Presidente, Genocide Watch

Clasificación, simbolización, deshumanización, Organización, polarización, preparación, exterminio, y negación

El genocidio es un proceso que se desarrolla en ocho etapas que son predecibles pero no inexorables. En cada etapa, medidas preventivas pueden detenerlo. El proceso no es lineal. Lógicamente, las etapas posteriores deberán ir precedidas de las fases anteriores. Pero todas las etapas siguen funcionando durante todo el proceso.

1. CLASIFICACION: Todas las culturas tienen categorías para distinguir a las personas en "nosotros y ellos" por el origen étnico, raza, religión o nacionalidad: alemán y Judío, hutu y tutsi. Sociedades bipolares que carecen de categorías mixtas, como en Ruanda y Burundi, son las más propensas a generar un genocidio. La principal medida de prevención en esta etapa inicial es desarrollar instituciones universalistas que trasciendan las divisiones étnicas o raciales, que promuevan activamente la tolerancia y el entendimiento, que promuevan clasificaciones que trasciendan las divisiones. La iglesia católica podría haber desempeñado este papel en Ruanda, de no haber sido partida por divisiones étnicas en la misma medida que la sociedad ruandesa. La promoción de un lenguaje común en países como Tanzania también ha promovido la identidad nacional trascendente. Esta búsqueda de un terreno común es vital para la prevención temprana del genocidio.

miércoles, 10 de marzo de 2010

El TPIR confirma condena de genocidio contra cantante Hutu.

Sarah Miley


La Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda(ICTR) reafirmó el jueves la decisión relacionada con la convicción de genocidio contra el popular cantautor Simon Bikindi.  La acusación se basó en un discurso que Bikindi dió durante el genocidio de Ruanda 1994 en el que pidió a los hutus levantarse y exterminar a los tutsis. El Fiscal Hassan Bubacar Jallow apeló la condena de 15 años proferida en contra de Bikindi en enero sobre la base de que se trató de un castigo insuficiente para la "incitación directa y pública a cometer genocidio". Bikindi apeló sobre la base de que la sentencia era desproporcionada a la gravedad de la infracción y que el tribunal cometió un error en la evaluación de su asociación con el grupo de extremistas de la milicia  Interahamwe. El tribunal rechazó ambas apelaciones.



miércoles, 17 de febrero de 2010

Jean Kambanda. Primer cabeza de Estado condenado por Genocidio. Historia

Jean Kambanda nació el 19 de Octubre de 1955. Obtuvo un diploma en Ingeniería y fue Director de la Unión de Bancos Populares de Ruanda desde Mayo de 1989 a Abril de 1994.  Fue Vice Presidente del Movimiento Republicano Democrático (MDR) y se convirtió en el Primer Ministro del gobierno provisional de Ruanda el 8 de Abril de 1994, dos días después del ataque al avión en que movilizaba el Presidente Juvenal Habyarimana. Kambanda es casado y tiene dos hijos. 

El papel principal de Jean Kambanda durante el tiempo en que se desempeñó como Primer Ministro consistió en intervenir públicamente en nombre del gobierno. Se le declaró criminalmente responsable por su directa participación en la comisión de crímenes y además por no haber intervenido para evitarlos como debía haberlo hecho, como que  mantuvo el control de hecho y de derecho sobre los funcionarios civiles y los militares.

sábado, 6 de febrero de 2010

Retos de la defensa en los Crímenes de Guerra.


Basado en un artículo de Megan McKay para The Aquinian

Richard Perras fue el abogado defensor de un hombre acusado de genocidio.