Una mirada a la crisis de violaciones en el Congo

El juicio internacional contra un señor de la guerra congoleño, está arrojando una nueva luz sobre la manera como se utiliza la violación como estrategia de combate en el este de Congo rico en minerales.

También se ofrece una nueva esperanza para las víctimas.

POR MORGAN WINSOR / 

15 de septiembre 2015

Traducido por Luis Leaño.

El médico congoleño Alain Mukwege ha sido testigo de las terribles heridas que provoca la violencia sexual, mientras trabajaba en el Hospital Panzi de su padre, de renombre mundial, situado en Bukavu, donde unas 40.000 víctimas de violación en la República Democrática del Congo han sido tratadas desde 1999. Pero hubo un paciente en particular, un adolescente llamada Julie, de quien dijo, nunca olvidaría. Cuando los rebeldes atacaron la aldea de Julie en el este del Congo, fue despojada de su ropa, atada a un árbol y abusada sexualmente. Meses después los rebeldes volvieron y la violaron con un arma. Insertaron el cañón de metal entre sus piernas y apretaron el gatillo.

Una luz de esperanza para las víctimas de delitos sexuales y de género en África

Por Thobeka Mayekiso.

Abril 14, 2014

Traducido por Luis Leaño

ANÁLISIS

Durante décadas, mujeres y niñas en África han sido víctimas de la violación, esclavitud sexual y otras formas brutales de violencia sexual y de género. En un continente plagado de diversas formas de conflicto, este tipo de violencia con frecuencia se ha utilizado como arma de guerra.

El Proyecto de documento de orientación sobre Delitos Sexuales y de Género de la CPI, publicado el 7 de febrero de 2014, marca el comienzo de una nueva esperanza para hacer frente a este tipo de delitos.

Informe revela "endémica" violación y abuso de niños irlandeses a cuidado de la iglesia católica.

Por Henry McDonald 

Traducido por Luis J. Leaño.

Según el reporte Ryan de Mayo de 2009, las palizas y humillaciones realizadas por monjas y curas fueron comunes en instituciones que mantenían hasta 30.000 niños. 

La violación  y el abuso sexual fueron "endémicos" en las escuelas industriales y orfanatos dirigidos por las iglesia católica, de acuerdo a un reporte. 

Violación: Es un crimen de guerra.

Un artículo de Los Angeles Times.

Traducido por Luis J. Leaño. 

A pesar de los cambios en el derecho internacional y las declaraciones de los tribunales y de la ONU, la violencia sexual desenfrenada queda impune alrededor del mundo.

La violación es una de las armas de guerra más antiguas, pero hasta hace poco se trataba como saqueo, daños colaterales lamentables y no como un crimen de guerra. Esto porque la mayoría de las víctimas son mujeres, a menudo ciudadanos de segunda clase en sus sociedades. Puede ser que la violación se vea ensombrecida por las masacres, a pesar de que el asalto sexual a menudo conduce a la muerte. O tal vez sea porque vencedores y vencidos por igual acudieron a ella. El ejército de Hitler practicó la violencia sexual, y tanto como 2 millones de mujeres alemanas fueron abusadas por las tropas soviéticas de conquista después de la Segunda Guerra Mundial. El tribunal de Nuremberg no enjuició delitos sexuales.

La evolución del concepto de "violencia sexual" en el Derecho Penal Internacional.

Por Rosemary Grey

Septiembre 20, 2013

Traducido por Luis J. Leaño.

En las pasadas dos décadas, los tribunales internacionales para la antigua Yugoslavia y Ruanda han desarrollado una rica jurisprudencia sobre los crímenes de violencia sexual (1), y las cortes internacionales más jóvenes, la Corte Penal Internacional y la Corte Especial para Sierra Leona en particular, están comenzando a seguir su ejemplo. Ha habido también un movimiento para codificar los crímenes de violencia sexual bajo el derecho internacional, siendo el sello actual el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, que entró en vigencia en 2002. 

El Estatuto reconoce la "violación, la esclavitud sexual, la prostitución forzada, el embarazo forzado, la esterilización forzada y cualquier otra forma de violencia sexual de una gravedad comparable", como crímenes contra la humanidad (2), y el mismo rango de ofensas como crímenes de guerra en los conflictos armados internacionales y no internacionales (3). "Violación" y "violencia sexual" están también reconocidos como actos de genocidio en los Elementos de los Crímenes, el texto suplementario que define los crímenes enumerados en el Estatuto de Roma (4). 

Justicia elusiva para las víctimas de violación.

La alta carga de la prueba hace casi imposible que las víctimas de violación puedan ganar sus casos.

Por Tajeldin Abdhalla Adán, Assadig Musa, Simon Jennings y Katy Glassborow para el Instituto de Guerra y la Paz y Radio Dabanga

Abogados de Darfur dicen que leyes anticuadas e investigaciones débiles hacen virtualmente imposible que las víctimas de violación en Sudán puedan obtener justicia. La violación ha sido usada como arma de guerra en Darfur y las leyes deben modificarse para que las mujeres no tengan que probar que no fueron culpables del ataque.

La trágica historia de una chica de 16 años de edad que fue violada en marzo de 2006, ilustra lo difícil que puede ser llevar a los culpables de violencia sexual a la justicia. Musaahat Mohammed Ali, jefe del equipo legal de la niñas, dice que fue violada en la carretera de Nyala a El-Fashir, cuando su autobús fue secuestrado por un grupo de hombres armados.

Al parecer los hombres golpearon a los pasajeros y llevaron a la niña a un bosque cercano donde la violaron. Aunque los hombres fueron arrestados y un caso fue elaborado contra los sospechosos, en última instancia, el tribunal dictaminó que no había pruebas suficientes para emitir un veredicto de culpabilidad. Tras una apelación sin éxito, todos los sospechosos fueron puestos en libertad.