Las prohibiciones sobre el aborto están poniendo a las mujeres tras las rejas

Por TARA CULP-RESSLER

Traducido por Luis Leaño

Marzo de 2015.

Cuando un procedimiento médico se restringe al punto que pueda generar sanciones penales, algunas personas vulnerables, invariablemente terminan tras las rejas.

Los partidarios de mayores restricciones sobre el aborto normalmente argumentan que estas leyes están destinadas a proteger a las mujeres y los niños, no a penalizar a las mujeres que eligen poner fin a un embarazo. El objetivo no es encarcelar mujeres, dicen los opositores al aborto, porque las mujeres que tienen abortos son víctimas y no delincuentes. Así que los activistas pro-vida que quieren anular la decisión Roe v. Wade, normalmente no especifican el castigo que deben enfrentar los pacientes que se someten a un aborto en una sociedad donde es ilegal (aunque algunos bromean diciendo que sería adecuado someterlos  a la pena de muerte).

Guerra contra las drogas. Tiempo para una salida estratégica.

Daniel Robelo

01/20/2012

El gobierno mejicano se muestra renuente a revelar las estadísticas actualizadas de homicidios que reflejan los costos siniestros de la fallida guerra contra las drogas y la necesidad creciente de una estrategia de salida.

Como lo anota The Times, al menos 50.000 personas han sido asesinadas en la guerra contra las drogas en los últimos cinco años, una cifra cercana a las bajas que sufrieron los Estados Unidos en la guerra de Vietnam. Muchas de las víctimas no tenían ninguna conexión con el comercio de drogas.

Aunque el gobierno mejicano anunció una cifra ligeramente más baja (47,515 personas a Septiembre), expertos y defensores sugieren que el real costo en muertes es realmente mucho más alto, como que solo el 2% de los crímenes en México es investigado. Además, el gobierno ha demostrado una total falta de transparencia, ejemplarizadapor su constante negativa a hacer públicos esos datos condenatorios.