Alexa Van Brunt
Traducido por Luis Leaño.
En un movimiento que ha recibido poca atención en los medios nacionales, la organización iraní Centro Global de Apoyo a los Derechos Humanos, ha publicado un informe sobre el estado de los abusos de derechos humanos en América. Para muchos, esto puede parecer el colmo de la hipocresía. Pero tal vez, cuando una organización de derechos humanos en una nación virulentamente anti democrática reporta la gran cantidad de abusos que se producen en nuestra propia casa, nos haría bien tomar nota.
La publicación del informe de tortura del Senado a finales del año pasado, indignó a muchos, y con razón. Las revelaciones relativas a los actos atroces cometidos contra personas bajo custodia estadounidense, subrayaron una profunda hipocresía en nuestra identidad nacional: nos adherimos a una tradición de respeto por el imperio de la ley, mientras se somete a toda una clase de gente a la detención indefinida y la tortura. Son crímenes de guerra bajo nuestra ley doméstica y frente al derecho internacional.
