Associated Press
Octubre 13, 2013
Traducido por Luis J. Leaño.
Los crímenes fueron horribles, inclusive para un país endurecido por las atrocidades de décadas de conflicto interno.
Las tropas colombianas han asesinado cientos de civiles inocentes sin otra razón aparente que aumentar el conteo de bajas rebeldes, de acuerdo a lo señalado por investigadores de la ONU. Típicamente, las víctimas fueron hombres de mala suerte atraídos a su muerte con promesas de trabajo, vestidos en trajes militares de fatiga y registrados como guerrillas dados de baja en combate.
Cinco años después de que el escándalo surgiera, aproximadamente una sexta parte de los soldados acusados han ido a juicio o se han declarado culpables; solo un puñado de los condenados tiene un rango de mayor o superior. En total, las autoridades registraron algunos 3.900 casos de supuestos asesinatos extra- judiciales que involucraban miembros de las fuerzas de seguridad.
