Febrero 17, 2014
Traducido por Luis J. Leaño
"La gravedad, escala y naturaleza de estas violaciones revelan un Estado que no tiene ningún paralelo en el mundo contemporáneo", dice un nuevo informe de la ONU, que no tiene precedentes en su alcance.
Una amplia gama de crímenes de lesa humanidad, que surgen de "políticas establecidas en el más alto nivel de Estado," se han cometido y siguen teniendo lugar en la República Popular Democrática de Corea, según un nuevo informe de la ONU.
El informe llama a la acción urgente de la comunidad internacional para hacer frente a la situación de los derechos humanos en el país, incluyendo la remisión a la Corte Penal Internacional.
En un paquete de 400 páginas de informes vinculados y documentos complementarios, basados en testimonios de primera mano de víctimas y testigos, la Comisión de Investigación sobre derechos humanos de la ONU ha documentado en gran detalle las "atrocidades inenarrables" cometidas en la RPDC.
"Estos crímenes contra la humanidad incluyen exterminio, asesinato, esclavitud, tortura, encarcelamiento, violación, abortos forzados y otros actos de violencia sexual, persecución por motivos políticos, religiosos, raciales y de género, traslado forzoso de poblaciones, desaparición forzada de personas y el inhumano acto de ocasionar intencionalmente la inanición prolongada", dice el informe, añadiendo que" Los crímenes contra la humanidad se siguen cometiendo en la República Popular Democrática de Corea a causa de las políticas, instituciones y patrones de impunidad que yacen en sus corazones".
La segunda sección más detallada del informe cita evidencia proporcionada por las víctimas y testigos, entre ellos el tratamiento desgarrador dispensado a los presos políticos, algunos de los cuales dijeron tener que cazar serpientes y ratones para alimentar a los bebés desnutridos. Otros dijeron haber visto miembros de la familia asesinados en campos de prisioneros, y de los reclusos indefensos que se utilizan para la práctica de artes marciales.
"El hecho de que la República Popular Democrática de Corea ... haya seguido por décadas políticas que envuelven crímenes que sacuden la conciencia de la humanidad, plantea interrogantes acerca de la insuficiencia de la respuesta de la comunidad internacional", señala el informe.
"La comunidad internacional debe aceptar su responsabilidad de proteger al pueblo de la República Popular Democrática de Corea de crímenes contra la humanidad, debido a que el Gobierno de la RPDC ha fracasado manifiestamente en hacerlo."
"Hay una negación casi total del derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, así como de los derechos a la libertad de opinión, expresión, información y asociación", dice el informe, añadiendo que la propaganda es utilizada por el Estado para fabricar obediencia absoluta al líder supremo y para incitar al odio nacionalista hacia otros Estados y sus nacionales.
La vigilancia del Estado impregna la vida privada y prácticamente ninguna expresión crítica del sistema político pasa desapercibido - ni castigado.
Se estima que entre 80.000 y 120.000 presos políticos se encuentran detenidos actualmente en cuatro grandes campos de prisioneros políticos, donde la inanición deliberada se ha utilizado como medio de control y sanción. También se están cometiendo brutales violaciones en el sistema penitenciario ordinario, según las conclusiones de la Comisión.
El gasto militar - en su mayor parte en componentes y desarrollo de sistemas de armas y el programa nuclear - siempre se ha priorizado, incluso en períodos de hambruna masiva, dice el informe. Así mismo, el Estado mantiene un sistema de producción económica ineficiente y de asignación de recursos económicos discriminatoria, que inevitablemente produce mayor inanición entre sus ciudadanos.
Las violaciones de los derechos a la alimentación y a la libre circulación han provocado que las mujeres y niñas sean vulnerables a la trata y el trabajo sexual forzoso fuera la RPDC. Muchos toman el riesgo de fuga, principalmente a China, a pesar de la alta probabilidad de ser detenidos y repatriados por la fuerza, y luego sometidos a la persecución, la tortura, la detención arbitraria prolongada y, en algunos casos, la violencia sexual. "Las mujeres repatriadas que están embarazadas se someten regularmente a abortos forzados y los bebés nacidos de mujeres repatriadas son a menudo asesinados," dice el informe.
En la carta a Kim Jong-un, los miembros de la Comisión señalaron que recomendarían la remisión de la situación en Corea del Norte a la Corte Penal Internacional "para exigir cuentas a todos aquellos, incluyendo posiblemente a usted mismo, que puedan ser responsables de los crímenes contra la humanidad a que se refiere esta carta y el informe de la Comisión ".
Entre las recomendaciones de amplio alcance a la RPDC, a China y otros Estados, y para la comunidad internacional, la Comisión pide al Consejo de Seguridad adoptar sanciones específicas contra los que parecen ser los mayormente responsables de crímenes contra la humanidad, haciendo hincapié en que las sanciones no deberían ser dirigidas contra la población o la economía en su conjunto.
***
El original del artículo anterior puede examinarse en el siguiente enlace:
No hay comentarios:
Publicar un comentario